WEBVTT

1
00:43:25.200 --> 00:43:25.760
<v Yu Liang>Okay.

2
00:43:26.360 --> 00:43:28.640
<v Yu Liang>Now is the question to the, I think.

3
00:43:29.560 --> 00:43:30.120
<v Yu Liang>Audience.

4
00:43:30.380 --> 00:43:30.620
<v Yu Liang>Yeah.

5
00:43:30.720 --> 00:43:31.260
<v Yu Liang>From the audience.

6
00:43:36.850 --> 00:43:37.610
<v Yu Liang>Any questions.

7
00:43:39.750 --> 00:43:40.190
<v Dan Mailman>Any questions.

8
00:43:40.230 --> 00:43:40.850
<v Dan Mailman>Everybody's asleep.

9
00:43:42.270 --> 00:43:43.070
<v Yu Liang>No, no, no.

10
00:43:43.090 --> 00:43:43.690
<v Yu Liang>It's exciting.

11
00:43:43.850 --> 00:43:44.170
<v Yu Liang>Interesting.

12
00:43:44.490 --> 00:43:45.210
<v Yu Liang>I learned a lot.

13
00:43:45.530 --> 00:43:45.970
<v Yu Liang>Okay.

14
00:43:47.170 --> 00:43:48.190
<v Audience member (Zoom label: Schwab iPad)>I've got a question.

15
00:43:48.810 --> 00:43:50.810
<v Audience member (Zoom label: Schwab iPad)>And this may be completely out of scope.

16
00:43:52.410 --> 00:43:53.990
<v Audience member (Zoom label: Schwab iPad)>And I may be uninformed too.

17
00:43:54.130 --> 00:43:55.650
<v Audience member (Zoom label: Schwab iPad)>So just bear with me, but.

18
00:43:55.710 --> 00:43:58.790
<v Audience member (Zoom label: Schwab iPad)>And I've, I've heard that the court.

19
00:43:59.910 --> 00:44:00.350
<v Audience member (Zoom label: Schwab iPad)>Recorders.

20
00:44:01.290 --> 00:44:04.050
<v Audience member (Zoom label: Schwab iPad)>Who are typing out the transcripts of the courts that they have.

21
00:44:04.250 --> 00:44:05.530
<v Audience member (Zoom label: Schwab iPad)>Types of input devices.

22
00:44:05.770 --> 00:44:06.170
<v Audience member (Zoom label: Schwab iPad)>And.

23
00:44:06.170 --> 00:44:09.690
<v Audience member (Zoom label: Schwab iPad)>That are not strictly keyboards and maybe they have phrases on them.

24
00:44:09.730 --> 00:44:10.270
<v Audience member (Zoom label: Schwab iPad)>I'm not sure.

25
00:44:10.530 --> 00:44:11.410
<v Dan Mailman>I haven't looked.

26
00:44:11.450 --> 00:44:12.730
<v Dan Mailman>To the best of my knowledge.

27
00:44:12.830 --> 00:44:16.430
<v Dan Mailman>Those are syllable based and they, I think that's a good avenue for future.

28
00:44:16.570 --> 00:44:16.950
<v Dan Mailman>Study.

29
00:44:17.810 --> 00:44:18.290
<v Chu-Ren Huang>Yeah.

30
00:44:18.810 --> 00:44:20.790
<v Dan Mailman>I think it would be for Mandarin as well.

31
00:44:21.190 --> 00:44:25.430
<v Dan Mailman>That if you, instead of using strict pinyin, you could, you would.

32
00:44:25.510 --> 00:44:26.910
<v Dan Mailman>And people have done this divide.

33
00:44:27.050 --> 00:44:28.570
<v Dan Mailman>The, the syllable up into.

34
00:44:29.430 --> 00:44:30.270
<v Dan Mailman>Initial and final.

35
00:44:30.650 --> 00:44:33.490
<v Dan Mailman>We might be able to even squeeze one more.

36
00:44:33.790 --> 00:44:35.390
<v Dan Mailman>Save gesture into that.

37
00:44:35.390 --> 00:44:38.830
<v Dan Mailman>but I went with these as sort of for prototypes.

38
00:44:39.550 --> 00:44:40.070
<v Audience member (Zoom label: Schwab iPad)>Right.

39
00:44:40.310 --> 00:44:43.550
<v Audience member (Zoom label: Schwab iPad)>Yeah, I understand you have to kind of hone it in

40
00:44:43.550 --> 00:44:45.030
<v Audience member (Zoom label: Schwab iPad)>to exactly what you can work on.

41
00:44:45.170 --> 00:44:46.730
<v Audience member (Zoom label: Schwab iPad)>But yeah, thank you for that.

42
00:44:46.950 --> 00:44:47.950
<v Dan Mailman>Sure, thank you.

43
00:44:52.770 --> 00:44:53.730
<v Yu Liang>Some other questions?

44
00:44:54.510 --> 00:44:55.910
<v Dan Mailman>Looks like Sarah has one.

45
00:44:57.210 --> 00:44:58.390
<v Sarah Tsiang>Thank you, Dan.

46
00:44:58.490 --> 00:44:59.090
<v Sarah Tsiang>That was great.

47
00:44:59.750 --> 00:45:00.190
<v Dan Mailman>Wow.

48
00:45:00.330 --> 00:45:02.210
<v Sarah Tsiang>You kept mentioning Mandarin Chinese.

49
00:45:02.490 --> 00:45:04.270
<v Sarah Tsiang>How much would it take to adjust

50
00:45:04.270 --> 00:45:07.950
<v Sarah Tsiang>what you've already done to other varieties of Chinese?

51
00:45:09.770 --> 00:45:12.830
<v Dan Mailman>I think, well, okay, so I have this theory

52
00:45:13.350 --> 00:45:14.510
<v Dan Mailman>that I really can't prove

53
00:45:14.510 --> 00:45:17.510
<v Dan Mailman>that if you do a really good phonemic analysis

54
00:45:17.510 --> 00:45:20.890
<v Dan Mailman>of a language, you can get it down to six gestures

55
00:45:20.890 --> 00:45:22.490
<v Dan Mailman>no matter what the language is.

56
00:45:23.450 --> 00:45:26.090
<v Dan Mailman>But so I'm going to go out on the limb and say,

57
00:45:26.230 --> 00:45:27.910
<v Dan Mailman>I can get it down to six,

58
00:45:27.970 --> 00:45:29.330
<v Dan Mailman>but it would take me a month or two

59
00:45:29.330 --> 00:45:31.430
<v Dan Mailman>to come up with a system that does it.

60
00:45:32.590 --> 00:45:33.690
<v Dan Mailman>Have I answered your question?

61
00:45:34.170 --> 00:45:34.570
<v Sarah Tsiang>Yes.

62
00:45:34.990 --> 00:45:36.470
<v Dan Mailman>Okay, and I can't prove that.

63
00:45:36.510 --> 00:45:38.210
<v Dan Mailman>It's just this intuition from the work

64
00:45:38.210 --> 00:45:39.750
<v Dan Mailman>that I've already done.

65
00:45:42.630 --> 00:45:45.990
<v Chu-Ren Huang>Dan, I think Sarah's question is basically,

66
00:45:46.110 --> 00:45:48.330
<v Chu-Ren Huang>can you apply it to Cantonese, Taiwanese,

67
00:45:48.790 --> 00:45:50.050
<v Chu-Ren Huang>Hakka and stuff, right?

68
00:45:50.850 --> 00:45:52.550
<v Chu-Ren Huang>Yes, I think so.

69
00:45:53.810 --> 00:45:59.470
<v Dan Mailman>The normal systems that scholars and missionaries

70
00:45:59.470 --> 00:46:01.250
<v Dan Mailman>have developed for Romanizing those

71
00:46:01.250 --> 00:46:03.970
<v Dan Mailman>tend to give more letters

72
00:46:03.970 --> 00:46:05.810
<v Dan Mailman>than I think are actually necessary,

73
00:46:07.010 --> 00:46:09.270
<v Dan Mailman>even given the actual pronunciation.

74
00:46:09.770 --> 00:46:11.410
<v Dan Mailman>Of those languages, okay?

75
00:46:11.470 --> 00:46:15.190
<v Dan Mailman>And I'm only passingly familiar with Shanghainese

76
00:46:15.190 --> 00:46:16.950
<v Dan Mailman>or Cantonese.

77
00:46:18.390 --> 00:46:21.370
<v Dan Mailman>So I can't say that's true for all of the dialects,

78
00:46:21.370 --> 00:46:23.890
<v Dan Mailman>but it seems to me from the very little I've read

79
00:46:23.890 --> 00:46:25.930
<v Dan Mailman>of the other dialects, the same thing would be true,

80
00:46:26.050 --> 00:46:27.750
<v Dan Mailman>that you would come up with a system

81
00:46:27.750 --> 00:46:33.790
<v Dan Mailman>that gives recognizable cues leading up to the characters.

82
00:46:34.070 --> 00:46:35.970
<v Dan Mailman>And those cues would be recognizable

83
00:46:35.970 --> 00:46:39.310
<v Dan Mailman>by a speaker of Cantonese or a speaker of Hakka,

84
00:46:39.830 --> 00:46:48.320
<v Dan Mailman>or a speaker of, let's say, Sichuan dialect, I think.

85
00:46:48.620 --> 00:46:51.600
<v Dan Mailman>Again, no proof, but I have this intuition we can do it.

86
00:46:51.640 --> 00:46:53.720
<v Dan Mailman>We can engineer such a system

87
00:46:55.980 --> 00:46:58.800
<v Dan Mailman>that will result in six cues maximum

88
00:46:58.800 --> 00:47:00.660
<v Dan Mailman>for 99% of the characters.

89
00:47:06.060 --> 00:47:07.020
<v Yu Liang>Any other questions?

90
00:47:08.200 --> 00:47:09.320
<v Audience member (Zoom label: Schwab iPad)>Yeah, I was going to,

91
00:47:09.460 --> 00:47:12.160
<v Audience member (Zoom label: Schwab iPad)>I'm not sure if I can even quite put this into a question,

92
00:47:12.240 --> 00:47:13.600
<v Audience member (Zoom label: Schwab iPad)>but just something that kind of came to mind.

93
00:47:13.680 --> 00:47:15.980
<v Audience member (Zoom label: Schwab iPad)>And, you know, some of the limit

94
00:47:15.980 --> 00:47:18.640
<v Audience member (Zoom label: Schwab iPad)>to typing speed these days

95
00:47:18.640 --> 00:47:20.660
<v Audience member (Zoom label: Schwab iPad)>is also the layout of the QWERTY keyboard.

96
00:47:21.240 --> 00:47:23.220
<v Audience member (Zoom label: Schwab iPad)>And I'm sure you're aware there are other layouts

97
00:47:23.220 --> 00:47:25.620
<v Audience member (Zoom label: Schwab iPad)>that have been optimized for common keys

98
00:47:25.620 --> 00:47:28.140
<v Audience member (Zoom label: Schwab iPad)>to be in a different position that's easier to type to.

99
00:47:29.840 --> 00:47:32.520
<v Audience member (Zoom label: Schwab iPad)>So again, I'm not sure I actually have a question on that.

100
00:47:32.700 --> 00:47:34.980
<v Audience member (Zoom label: Schwab iPad)>It's just, you know, the ultimate,

101
00:47:35.060 --> 00:47:36.540
<v Audience member (Zoom label: Schwab iPad)>it seems to me the ultimate goal here

102
00:47:36.540 --> 00:47:39.080
<v Audience member (Zoom label: Schwab iPad)>is to make people input to the computer quicker.

103
00:47:39.700 --> 00:47:41.260
<v Audience member (Zoom label: Schwab iPad)>So maybe a question would be,

104
00:47:41.280 --> 00:47:42.740
<v Audience member (Zoom label: Schwab iPad)>how do your methods compare to like

105
00:47:42.740 --> 00:47:44.200
<v Audience member (Zoom label: Schwab iPad)>just changing the layout of the keyboard?

106
00:47:47.560 --> 00:47:51.640
<v Dan Mailman>Well, in fact, that's the reason I chose the letters as cues.

107
00:47:52.680 --> 00:47:54.600
<v Dan Mailman>So that's to separate the problem.

108
00:47:54.880 --> 00:47:58.540
<v Dan Mailman>So people can get faster or slower

109
00:47:58.540 --> 00:48:01.800
<v Dan Mailman>depending on the keyboard layout, perhaps, right?

110
00:48:02.040 --> 00:48:03.760
<v Dan Mailman>But an A is still an A

111
00:48:03.760 --> 00:48:07.120
<v Dan Mailman>and you know how to get to the A on the keyboard, right?

112
00:48:07.240 --> 00:48:10.340
<v Dan Mailman>So whether or not it's, you know, one layout or another,

113
00:48:10.880 --> 00:48:14.540
<v Dan Mailman>you can use the same cues for the same,

114
00:48:16.300 --> 00:48:17.900
<v Dan Mailman>targets for the same outputs.

115
00:48:18.380 --> 00:48:18.820
<v Dan Mailman>Right.

116
00:48:18.940 --> 00:48:19.460
<v Dan Mailman>Does that make sense?

117
00:48:19.640 --> 00:48:21.440
<v Dan Mailman>So separate, you know, it's at the engine,

118
00:48:21.560 --> 00:48:22.680
<v Dan Mailman>you know, divide and conquer.

119
00:48:22.860 --> 00:48:24.740
<v Dan Mailman>If you want to speed up your typing

120
00:48:24.740 --> 00:48:25.840
<v Dan Mailman>using a different layout,

121
00:48:26.080 --> 00:48:28.540
<v Dan Mailman>you can still use this software, right?

122
00:48:28.600 --> 00:48:30.080
<v Dan Mailman>Because an A is an A,

123
00:48:30.160 --> 00:48:32.140
<v Dan Mailman>but it doesn't matter where it is on the keyboard.

124
00:48:32.580 --> 00:48:33.980
<v Audience member (Zoom label: Schwab iPad)>Right. Yeah, that makes perfect sense.

125
00:48:34.140 --> 00:48:34.780
<v Audience member (Zoom label: Schwab iPad)>Yeah. Thank you.

126
00:48:35.140 --> 00:48:35.580
<v Audience member (Zoom label: Schwab iPad)>Surely.

127
00:48:41.930 --> 00:48:42.790
<v Yu Liang>More questions?

128
00:48:46.700 --> 00:48:48.860
<v Yingfeng Wang>So can committee members ask questions?

129
00:48:50.200 --> 00:48:50.640
<v Yu Liang>Later.

130
00:48:51.020 --> 00:48:52.660
<v Yu Liang>It is the closed-door discussion.

131
00:48:52.960 --> 00:48:53.180
<v Yu Liang>Yeah.

132
00:48:53.620 --> 00:48:56.500
<v Yu Liang>You can keep your question for the closed door.

133
00:48:56.620 --> 00:48:56.840
<v Yu Liang>Yeah.

134
00:48:56.840 --> 00:48:57.260
<v Yu Liang>Discussion.

135
00:48:58.480 --> 00:48:58.960
<v Yu Liang>Okay.

136
00:48:59.320 --> 00:48:59.800
<v Yu Liang>Yeah.

137
00:48:59.900 --> 00:49:01.700
<v Yu Liang>If no more question from audience.

138
00:49:01.980 --> 00:49:02.160
<v Yu Liang>Yeah.

139
00:49:02.280 --> 00:49:03.100
<v Yu Liang>Please just, yeah.

140
00:49:03.360 --> 00:49:06.860
<v Yu Liang>Let's give a big hand to Daniel's great presentation.

141
00:49:06.980 --> 00:49:07.680
<v Yu Liang>Thank you.

142
00:49:08.000 --> 00:49:08.740
<v Dan Mailman>Thank you.

143
00:49:08.860 --> 00:49:09.340
<v Dan Mailman>Yeah.

144
00:49:09.380 --> 00:49:11.900
<v Yu Liang>And committee member, please stay.

145
00:49:14.150 --> 00:49:16.210
<v Yingfeng Wang>Daniel, should you stop recording?

146
00:49:17.470 --> 00:49:17.950
<v Dan Mailman>Yes.

147
00:49:18.050 --> 00:49:18.490
<v Dan Mailman>Good for you.

148
00:49:18.550 --> 00:49:18.890
<v Dan Mailman>Thank you.

149
00:49:19.110 --> 00:49:20.690
<v Dan Mailman>I'm going to do that right now.

150
00:49:21.090 --> 00:49:21.570
<v Yu Liang>Okay.

151
00:49:21.650 --> 00:49:22.370
<v Yu Liang>Thanks, everyone.

152
00:49:22.490 --> 00:49:23.230
<v Yu Liang>Thank you.

153
00:49:23.290 --> 00:49:23.490
<v Yu Liang>Yeah.

154
00:49:23.530 --> 00:49:24.490
<v Yu Liang>Let's just wait a minute.
